Provozovatel:
Pavel Křelina
IČO: 15701131
Sídlo: Hostivítova 1071, 460 14 Liberec – Liberec XIV-Ruprechtice

Provozovna (ubytování):
Apartmán Staré Město Liberec
Na Okruhu 907/13, 460 01 Liberec – Liberec I-Staré Město

1. Rezervace a uzavření smlouvy

• Rezervace ubytování je možná prostřednictvím webových stránek ertlovavila.com nebo přes rezervační platformy třetích stran.

• Pro rezervace provedené přes rezervační platformy třetích stran platí obchodní podmínky těchto platforem.

• Pro rezervace provedené přímo přes web ertlovavila.com platí tyto obchodní podmínky.
  
  

2. Záloha a platba

• Není požadována záloha předem.

• Platba za ubytování probíhá kartou online při rezervaci nebo hotově na místě při příjezdu.
  
  

3. Storno podmínky

• Zrušení rezervace více než 14 dní před datem příjezdu je zdarma.

• Zrušení rezervace 14 až 2 dny před příjezdem je zpoplatněno 50 % z ceny rezervace.

• Zrušení rezervace 1 až 0 dní před příjezdem nebo nenastoupení na pobyt je zpoplatněno 100 % ceny rezervace.
  
  

4. Příjezd a odjezd

• Check-in je možný od 14:00 do 21:00 hodin.

• Check-out je nutné provést od 7:00 do 10:00 hodin.
  
  

5. Domácí mazlíčci

• Přítomnost domácích mazlíčků je možná pouze po předchozí domluvě a za příplatek.
  
  

6. Práva a povinnosti

• Host je povinen dodržovat pravidla ubytování a chovat se tak, aby nerušil ostatní hosty ani okolí.

• Provozovatel si vyhrazuje právo odmítnout ubytování nebo předčasně ukončit pobyt v případě hrubého porušení pravidel.

7. Ochrana osobních údajů

• Provozovatel zpracovává osobní údaje hostů v souladu s Zásadami zpracování osobních údajů GDPR
  
  

8. Závěrečná ustanovení

• Tyto obchodní podmínky nabývají platnosti dnem zveřejnění.

• Provozovatel si vyhrazuje právo je v případě potřeby aktualizovat.

• Pro případné spory je místně příslušný soud podle sídla provozovatele.

Terms and Conditions

Operator:
Pavel Křelina
Company ID (IČO): 15701131
Registered Office: Hostivítova 1071, 460 14 Liberec – Liberec XIV-Ruprechtice

Establishment (Accommodation):
Apartmán Staré Město Liberec
Na Okruhu 907/13, 460 01 Liberec – Liberec I-Staré Město

1. Reservation and Contract Conclusion

• Accommodation can be booked via the website ertlovavila.com or through third-party booking platforms.

• For bookings made via third-party platforms, the terms and conditions of those platforms apply.

• For bookings made directly via the website ertlovavila.com, these terms and conditions apply.

2. Advance Payment and Payment

• No advance payment is required. 

• Payment for accommodation is made either by online card payment at the time of booking or in cash upon arrival.

3. Cancellation Policy

• Cancellation more than 14 days before arrival is free of charge.

• Cancellation 14 to 2 days before arrival is subject to a 50% cancellation fee.

• Cancellation 1 day or less before arrival, or no-show, is subject to a 100% cancellation fee.
  
  

4. Check-in and Check-out

• Check-in is possible from 14:00 to 21:00.

• Check-out must be completed between 7:00 and 10:00.
  
  

5. Pets

• Pets are allowed only upon prior agreement and for an additional fee.
  
  

6. Rights and Responsibilities

• The guest is obliged to respect the rules of the accommodation and behave in such a way as not to disturb other guests or the surroundings.

• The operator reserves the right to refuse accommodation or to terminate the stay early in case of a gross violation of the rules.

7. Personal Data Protection

• The operator processes guests’ personal data in accordance with the Privacy Policy (GDPR).
  
  

8. Final Provisions

• These terms and conditions take effect on the date of publication.

• The operator reserves the right to update them if necessary.

• Any legal disputes fall under the jurisdiction of the court corresponding to the operator’s registered office.